lunes, 22 de octubre de 2012

Llorona...

No, no les traigo fantasmas (al menos no en toda la extensión de la palabra) ni notas amarillistas chicas, no se preocupen :)

Al contrario, les presento una de las canciones más bonitas que tiene México. De niña escuché muchas veces esta canción en una estación de radio que mi mamá solía escuchar, siempre dejaba de hacer lo que estaba haciendo para poder oírla y tratar de entender porque la cantante se escuchaba tan triste pero a la vez era tan bonita su voz...

Esta canción a la fecha la escucho y me sigue haciendo llorar, y es que para cantar La Llorona, no se puede tener una sonrisa en los labios, porque te habla de pérdida, de dolor y desamor...

 Sobre los orígenes de esta canción muchos dicen que data de la Revolución Mexicana, pero se sabe bien que es originaria del Itsmo de Tehuantepec en Oaxaca, y su protagonista es la leyenda más famosa del país: la mujer que llora por sus hijos, vagando en las noches, en las calles frías y solitarias...

Su mito es tan grande y fuerte que todos la conocemos, todos tenemos a un amigo o pariente que asegura haberla visto, vestida de blanco flotando en las calles, llorando y lamentándose...

De la Llorona hay muchas teorías: la más conocida es de la mujer mestiza que se enamora de un español en la época colonial, él no corresponde a su amor y se va para casarse con una española, ella cegada por la desilusión y la ira mata a los niños que procreó con él, y hay quienes dicen que después de eso se suicidó y otros que el Santo Oficio la ejecutó en la orca, pero que desde ese momento su alma se dedicó a vagar pidiendo perdón y buscando a los hijos que mató...

Otra historia sobre ella, es que años antes de la llegada de los españoles y por consecuencia la Conquista, en el lago te Texcoco, se escuchaba el lamento desgarrador de una diosa Cihuacoatl, que sabiendo el futuro que tendrían los mexicas, lloraba desconsoladamente: "Hijos míos... amados hijos del Anáhuac, vuestra destrucción está próxima...." "...A dónde iréis.... a dónde os podré llevar para que escapéis a tan funesto destino.... hijos míos, estáis a punto de perderos..."

Hay muchas versiones de su leyenda, y muchas más de su canción, es por eso que les quiero compartir algunas de ellas:



Todos me dicen el negro, Llorona,
Negro pero cariñoso,
Todos me dicen el negro, Llorona,
Negro pero cariñoso.

Yo soy como el chile verde, Llorona,
Picante pero sabroso,
Yo soy como el chile verde, Llorona,
Picante pero sabroso.

Ay de mí, Llorona, Llorona,
Llorona llévame al río.

Tápame con tu rebozo, Llorona,
Porque me muero de frío.
Tápame con tu rebozo, Llorona,
Porque me muero de frío.

Si porque te quiero, quieres, Llorona,
Quieres que te quiera más,
Si ya te he dado mi vida, Llorona,
¿Qué más quieres? ¿Quieres más?.

Lo curioso de esta canción es que no tiene una letra totalmente completa, ya que se forma por varios versos que se han ido agregando o quitando a lo largo de los años y según como lo desea el intérprete:



Dicen que no tengo duelo, Llorona,
Porque no me ven llorar.

 Hay muertos que no hacen ruido, Llorona,
Y es más grande su penar.

Ay de mí, Llorona, Llorona,
Llorona llévame al río.

 Tápame con tu rebozo, Llorona,
Porque me muero de frío.

Salías del templo un día, Llorona,
Cuando al pasar yo te vi,
Salías del templo un día, Llorona,
Cuando al pasar yo te vi,

Ay de mí, Llorona, Llorona,
Llorona de azul celeste,
Aunque la vida me cueste, Llorona,
no dejare de quererte.


Que tal? Hermosa canción y bonitas interpretaciones, y qué mejor que escucharla en estos días tan bonitos y cercanos al día de muertos...


Buenas noches en México y buenos días para el otro lado del mundo!!! 

14 comentarios:

  1. Rous, a mi la de Chavela me encanta y me para los pelos
    de la emoción.
    trágicas historias que conmueven, y no hacen recordar.
    Gracias por pasar por el blog.
    Un beso grande.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Igual a mí, Chavela interpreta esta canción increíblemente!!

      Gracias a tí por pasa, cuídate!

      Eliminar
  2. Buenos días, Rous.
    La llorona -al menos en este trozo del Atlántico- también la hemos escuchado bastante. Yo tengo en el coche un disco de Lila Down (me gusta mucho esta cantante) de la banda sonora de la película Frida y casi siempre está sonando.
    Es un tema bastante triste pero no sabía nada de lo que cuentas, imaginé que se trataba de desamor.
    Buen día.
    Saludos,

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La llorona es muy famosa, y Lila Down la interpreta con mucho sentimiento!

      Si, a mí también me parece triste, y no estás equivocada, claro que habla de desamor, habla de muchas cosas esta canción :)

      Cuídate!

      Eliminar
  3. Ya la había escuchado, pero no había visto los vídeos.
    :) que pases un fabuloso día.
    Besos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Los videos están buenos, verdad?

      Saluditos!!!

      Eliminar
  4. Buenos días guapa!. No había escuchado la canción nunca pero a la gran Chavela si, me emocionó. Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ahora conoces otra canción con la Chavela, a mí me encanta su interpretación!

      Saludos!!

      Eliminar
  5. Hola preciosa! Mira que te haces querer eh? eres tan entrañable y venir a visitarte es un placer tan grande!

    Como me gusta tu espacio, no me cansaré nunca de decírtelo.

    Había escuchado muchas veces la canción de "Llorona" y siempre lloro no lo puedo evitar... la escucho a veces de madrugada cuando no puedo dormir y me levanto a escribir un poco... pero me había imaginado una historia tan distinta respecto a la canción... creía que una enamorada le cantaba la canción a un hombre al que llamaban "Llorona" jajaja

    Un besito preciosa, hasta el próximo día, muaah!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Lua!

      Siempre se pueden conocer cosas nuevas! Pues es que es muy curioso, hay quienes esta canción la dedican para el 14 de febrero, como lo dije antes, habla de muchas cosas, y más de amor y desamor, al menos así me parece a mí!

      Besos a tí también!

      Eliminar
  6. Madre mía , los pelos como escarpias se me han puesto al oir a la incomparable Chavela!Gracias por traernos la canción, Rous, y la explicación..es maravilloso siempre aprender un poquito más.
    Y respecto a tu comentario, si que había miles de cositas para bordar, es más me acorde de ti! Si...porque vi en uno de los primeros puestos la aguja mágica, y eso lo aprendí de ti, ji,ji!
    XXOO Olga♥
    El tocador de Cenicienta

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Por nada, me encanta compartir estas cosas con ustedes!

      Ahh, que pena estar taaan lejos, sin duda todas mis comparas hubieran sido cosas para bordar, pero que lindo que te hayas acordado de mí!!! :)

      Cuídate!

      Eliminar
  7. Ainssss Yo no estoy últimamente para estas canciones oufff
    Es buena, sí.
    Mil besos

    A

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Lo sé, a veces puedo escucharla y otras veces no :)

      Cuídate!

      Eliminar